Большое приключение желудя – Донгури Корокоро для детей

Японские детские песни известны своими нежными мелодиями и творческими историями. Донгури Корокоро любимая классика, рассказывающая историю о крошечном желуде, который катится с холма и оказывается в незнакомом месте — пруду! Эта очаровательная песня знакомит юных учеников с природой, дружбой и утешительной идеей возвращения домой.

ПОПРОБУЙТЕ 7 ДНЕЙ БЕСПЛАТНО!

Изучение японского языка для детей – лучшее приложение и веб-сайт для изучения японского языка.

Приложение №1 для изучения языков для детей от 2 до 14 лет

Рекомендуется для школ 40,000+ мероприятий Возраст 2-14

Попробуйте 7 дней бесплатно! Подробнее

После 7-дневного бесплатного пробного периода $19/месяц • Отменить можно в любое время

✓ Пользуется доверием родителей и учителей

Тексты песен на японском языке

どんぐり ころころ どんぶりこ
おいけに はまって さあ たいへん
どじょうが でてきて こんにちは
ぼっちゃん いっしょに あそびましょう

どんぐり ころころ よろこんで
しばらく いっしょに あそんだが
やっぱり おやまが こいしいと
ないては どじょうを こまらせた

どんぐり ころころ ないてたら
なかよし こりすが とんできて
おちばに くるんで おんぶして
いそいで おやまに つれてった

Ромадзи (латинский алфавит)

Донгури Корокоро Донбурико
ойке ни хаматте саа тайхен
Додзё га детеките конничива
ботчан исшони асобимашоу

Донгури корокоро ёрокондэ
шибараку исшони асонда га
яппари ояма га коисии то
наите ва додзё о комарасета

Донгури Корокоро Наитетара
Накаёси Корисуга тондеките
очиба ни курунде онбушите
изоиде ояма ни цурететта

Английское значение (простая интерпретация)

Маленький желудь катился и катился —
Всплеск! Внезапно он упал в пруд!
Вышел вьюн и сказал: «Привет!
Малыш, давай играть вместе!»

Желудь был счастлив и полон радости.
Они немного поиграли вместе,
Но затем желудь промахнулся мимо горы.
И плакал, тревожа бедного вьюна.

Пока желудь печально плакал,
Прилетела дружелюбная белка.
Он обернул желудь опавшими листьями,
Взвалил его на спину и помчался обратно домой, в гору.

Почему дети любят эту песню

Донгури Корокоро короткая, мелодичная и полная образов, которые могут соотнести с собой маленькие дети: падение, игра, тоска по дому и утешение от друга. Она идеально подходит для начинающих изучать язык благодаря своей повторяющейся структуре, простому словарному запасу и эмоциональному повествованию.

С помощью этой песни дети знакомятся с:

• Основные слова, характеризующие природу: Донгури (желудь), ойке (пруд), додзё (голец), ояма (гора)

• Простые приветствия и действия: Konnichiwa (привет), асобимашё (Давайте играть), наита (плакал)

Пойте, играйте и учитесь с Dinolingo

В Dinolingo Японский для детей программа, песни вроде Донгури Корокоро оживают с помощью анимации, интерактивных игр и управляемых аудирований. Дети могут слышать произношение носителя языка, повторять тексты и даже разыгрывать сцены — и все это при естественном усвоении языка и культурного контекста.

Платформа Dinolingo идеально подходит для детей от 2 до 14 лет и поддерживает обучение веб, iOS и Androidи включает в себя песни, словарные игры и печатные материалы, которые соответствуют тому, как дети любят учиться.

Заключительная мысль

Когда дети поют Донгури Корокоро, они не просто повторяют слова, они переживают маленькое приключение, которое учит сочувствию, любопытству и радости дружбы. Это идеальное введение в японский язык и темы природы, окутанные магией музыки.