Али Бабанин Чифтлиги: Турецкая песня о животных, которую любят дети
Дети по всему миру любят песни о животных, и «Ali Baba'nın Çiftliği» — любимая в Турции версия классической песни «Старик Макдональд был на ферме». Эта весёлая песня обучает детей названиям животных и звукам, которые они издают на турецком языке. Она запоминающаяся, интерактивная и идеально подходит для раннего изучения языка с помощью музыки.
Турецкий текст: Али Бабанин Чифтлиги
Али Бабанин бир чифтлиги вар
Çiftliğinde horozları var
Ü-ürü-ü diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba'nın
Али Бабанин бир чифтлиги вар
Çiftliğinde kuzuları var
Me-me diye bağırır
Çiftliğinde Ali Baba'nın
Али Бабанин бир чифтлиги вар
Çiftliğinde köpekleri var
Хав-хав дие багырыр
Çiftliğinde Ali Baba'nın
Али Бабанин бир чифтлиги вар
Çiftliğinde kedileri var
Мияв-мияв дие багырир
Çiftliğinde Ali Baba'nın
Али Бабанин бир чифтлиги вар
Çiftliğinde inekleri var
Мё-мё дие багырыр
Çiftliğinde Ali Baba'nın
Али Бабанин бир чифтлиги вар
Çiftliğinde çocukları var
Ха-ха-ха-ха дие багырир
Çiftliğinde Ali Baba'nın
Английский перевод: Ферма Али-Бабы
У Али-Бабы есть ферма.
На его ферме живут петухи
Петухи идут готовить каракули (ü-ürü-ü)
На ферме Али-Бабы
У Али-Бабы есть ферма.
На его ферме есть ягнята
Ягнята поют бе-бе-бе (ме-ме)
На ферме Али-Бабы
У Али-Бабы есть ферма.
На его ферме есть собаки
Собаки гав-гав-гав (гав-гав)
На ферме Али-Бабы
У Али-Бабы есть ферма.
На его ферме есть кошки
Кошки мяу-мяу-мяу (мияв-мияв)
На ферме Али-Бабы
У Али-Бабы есть ферма.
На его ферме есть коровы
Коровы мычат (мё-мё)
На ферме Али-Бабы
У Али-Бабы есть ферма.
На его ферме есть дети
Дети кричат ха-ха-ха-ха
На ферме Али-Бабы
Что делает эту песню такой особенной?
Эта весёлая мелодия помогает детям в увлекательной форме выучить основные турецкие слова. Она знакомит с:
- Названия животных (хороз = петух, кузу = ягненок, кёпек = собака, кеди = кошка, инек = корова)
- Звуки животных на турецком языке
- Повторяющиеся и ритмичные структуры, которые поддерживают память и произношение
Песня также отлично подходит для классных и домашних игр. Дети могут изображать животных, использовать игрушки для их изображения или даже нарисовать свою версию фермы Али-Бабы.
Задания, которые вы можете попробовать выполнить дома или в классе
1. Шарады с животными на ферме
Пропойте или произнесите каждую строчку и попросите детей изобразить описываемое животное.
2. Создайте словарь в картинках
Дети могут сделать буклет о сельскохозяйственных животных с рисунками и турецкими этикетками.
3. Создайте свою собственную песню о ферме
Предложите детям добавить больше животных или даже придумать новые забавные звуки!
Узнайте больше с Dinolingo
Такие песни, как «Али Бабанин Чифтлиги», являются основной частью динолинго Опыт. Dinolingo делает изучение языка увлекательным и доступным для детей от 2 до 14 лет, сочетая музыку, истории, игры, карточки и многое другое. Dinolingo поддерживает более 50 языков в веб-версии, на платформах iOS и Android, а также предлагает офлайн-материалы и родительский кабинет для отслеживания прогресса вашего ребёнка.
Заключение
«Ali Baba'nın Çiftliği» — это больше, чем просто песня, это путь к изучению турецкого языка в игровой и содержательной форме. Подпевая, изображая животных и смеясь вместе, дети расширяют словарный запас, развивают уверенность в себе и любовь к языку. Где бы вы ни находились — в Турции или где бы то ни было, эта весёлая деревенская мелодия привнесёт частичку турецкой культуры в сердце вашего ребёнка. Инструменты
Начните изучать новый язык уже сегодня!
Лучшее приложение для изучения языка для детей.
7-дневный бесплатный пробный период. Затем всего 19 долларов в месяц. Отменить подписку можно в любое время.
