От мягких слов Бали до сленга Джакарты — давайте сравним!
Индонезия состоит из тысяч островов, а это значит, что существует множество способов говорить! Дети на Бали могут использовать более мягкие, традиционные слова, в то время как дети в Джакарте используют быстрый, современный сленг.
Милая и вежливая речь, вдохновленная балийским стилем
На Бали доброта и уважение сияют в языке. Распространенные фразы включают:
- Ом Свастиасту = Традиционное балийское приветствие
- Терима касых баняк = Большое спасибо.
- Мааф = Извините/извините меняТон часто мягкий и официальный, особенно при разговоре со взрослыми.
Быстро и весело: Джакартский сленг
В Джакарте, столице Индонезии, дети часто говорят быстро и используют игривый сленг:
- Гуэ = Я/Я (неофициально)
- Lo = Вы (неофициально)
- Асик! = Круто!
- Тусоваться = ТусоватьсяЭти слова пришли с улиц и школ Джакарты и быстро меняются.
Действия по сравнению стилей
Действуй!
Создайте две мини-сценки: одну в «балийском стиле» и одну в «джакартском стиле». Пусть дети разыграют различия, используя правильные фразы и тон.
Сортировка сленга
Сделайте карточки со словами и попросите детей рассортировать их по языковым ячейкам «Бали» или «Джакарта».
Dinolingo знакомит детей как с официальными, так и с повседневными языками. Индонезийский с красочными видео и интерактивными историями. Хотя большинство уроков изучают стандартный индонезийский язык, дети также сталкиваются с культурными различиями в разных регионах.
С вариантами для детей от 2 до 14 лет, динолинго продолжайте учиться уважительно, весело и с новыми открытиями — в веб-версии, на iOS и Android.
Источники: