Как дети говорят по-голландски в Бельгии и что делает этот язык уникальным
На голландском говорят и в Нидерландах, и в Бельгии, но дети в каждом месте используют разные слова и фразы. В Бельгии говорят на версии, которая называется фламандский голландский -или Фламандский- звучит мягко, дружелюбно и полно регионального колорита!
Зачем изучать бельгийский голландский язык?
Изучение фламандского нидерландского языка дает детям:
- Более широкое понимание того, как язык различается в зависимости от региона
- Взгляд на бельгийскую культуру и повседневную жизнь
- Забавные новые слова, которые, возможно, не используются в Нидерландах.
Он также идеально подходит для семей, живущих в Бельгии или путешествующих во Фландрию!
Уникальные фламандско-голландские слова и фразы
- Гость – Желание или тяга (Я иду в свой куке! – Я хочу печенье!)
- Амай! – Ух ты! / Ого!
- Смакейк - Приятного аппетита
- Септиек – Септик (часто используется в повседневной жизни для обозначения плохого самочувствия)
- Холодильник – Холодильник (вместо холодильник)
- Ню директ - Прямо сейчас
- Zwijg eens – Молчите (дружелюбным тоном, не грубым!)
Эти слова помогают детям говорить более похоже на своих бельгийских сверстников.
Обучающие игры во фламандском стиле
«Скажи это по-бельгийски»
Дайте ребенку голландское слово из Нидерландов и фламандский вариант. Потренируйтесь переключаться между ними: холодильник против холодильник, зин хеббен против гестинг хеббен.
Ролевая игра «Мини-Фламандский рынок»
Поставьте рыночную палатку. Используйте бельгийские слова, например: смакейк, Amai и уходит во время подачи еды, конфет или игрушечных закусок.
динолинго создает прочную основу голландского языка для детей от 2 до 14 лет. Хотя платформа использует стандартный голландский язык, она помогает детям обрести уверенность в произношении, разговоре и словарном запасе, чтобы они могли легко замечать и использовать региональные вариации, такие как фламандский.
Заключение
С амаи! в уходит, бельгийский голландский язык полон тепла и экспрессии. Выучив несколько фламандских слов, дети смогут насладиться богатым разнообразием голландского языка и говорить так же, как их друзья в Бельгии.
Источник:
