Индонезийский похож на малайский? Давайте сравним!
Индонезийский и малайский — два языка, которые звучат очень похоже. Это потому, что они принадлежат к одной языковой семье — австронезийской! Но даже несмотря на то, что у них много общего, есть небольшие (и забавные) различия, которые стоит изучить.
Что такое же?
Многие слова совершенно одинаковы или почти идентичны. Например:
- воздуха = вода
- Рума = дом
- есть = eatИтак, если вы выучите индонезийский, вы уже будете понимать много малайского!
Что отличается?
Некоторая лексика и произношение немного отличаются. Например:
- Индонезийский: Кама (ты)
- Малайский: проснуться (ты)
И хотя на индонезийском языке говорят в основном в Индонезии, малайский является национальным языком Малайзии и Брунея.
Забавные сравнительные мероприятия
Игра в слова-близнецы
Составьте список слов, используемых в обоих языках, и пусть дети найдут, какие из них одинаковы.
Угадай страну!
Произнесите предложение на индонезийском или малайском языке и позвольте детям угадать, из какой страны оно произошло, на основе небольших различий.
Хочет ли ваш ребенок учиться Индонезийский или в конечном итоге исследовать Malay, динолинго предлагает идеальную отправную точку. Благодаря песням, играм и анимированным урокам Dinolingo делает оба языка знакомыми и интересными.
Платформа рассчитана на возраст от 2 до 14 лет и доступна в веб-версии, iOS и Android. Кроме того, с помощью всего одной учетной записи дети могут изучать более 50 языков!
Источники: