Тише, малыш: красивые японские песни для сна
Вот некоторые из самых любимых японских колыбельных, которые могут слушать дети и родители по всему миру:
シューベルトの子守唄
Колыбельная Шуберта
しゅーべるとのこもりうた
Шуберт но коморюта
Японская версия знаменитой западной колыбельной, написанной Францем Шубертом. Ее мягкая мелодия была адаптирована на японский язык и широко используется в дошкольных учреждениях.
江戸の子守唄
Колыбельная Эдо
えどのこもりうた
Эдо-но коморюта
Эта колыбельная пришла из эпохи Эдо и отражает повседневные трудности работающих матерей, которым приходилось оставлять своих детей с нянями.
竹田の子守唄
Колыбельная Такеды
たけだのこもりうた
Такэда но коморюта
Эта трогательная песня, родом из Киото, повествует о молодой няне, которая поет ребенку и одновременно выражает свою собственную грусть.
五木の子守唄
Колыбельная Ицуки
いつきのこもりうた
Ицуки-но коморюта
Эта народная колыбельная из префектуры Кумамото завораживающе красива и передается из поколения в поколение.
島原地方の子守唄
Колыбельная Шимабары Чихо
しまばらちほうのこもりうた
Симабара тихоу но коморюта
Местная колыбельная из района Симабара в Нагасаки, наполненная любовью и тоской.
Посмотри на звезды ночью
Миагете Горан Йору но Хоши во
みあげてごらん よるのほしを
Посмотри на ночные звезды
Хотя это и не традиционная колыбельная, эту известную песню часто поют детям перед сном. Ее нежная мелодия и слова вселяют надежду и мир.
こんにちは赤ちゃん
Привет, детка, колыбельная
こんにちは あかちゃん
Конничива Акачан
Веселая колыбельная, прославляющая радость новорожденного. Популярна в современных японских семьях, ее часто играют в детских комнатах.
Обучение через колыбельные
Благодаря таким платформам, как Dinolingo , дети могут слушать эти колыбельные с произношением носителей языка, следить за текстом песен и даже петь их вслух — и все это, одновременно изучая японский язык. Музыка — мощный инструмент для развития памяти, а колыбельные особенно полезны для обучения ритму, словарному запасу и эмоциональной интонации.
Программа для изучения японского языка Dinolingo предлагает уроки, соответствующие возрасту детей от 2 до 14 лет , с песнями, анимированными историями и играми на расширение словарного запаса, доступными на веб-сайте, iOS и Android . Это удобный способ совместить изучение языка с ритуалом перед сном.
