Волшебные польские песни, которые понравится петь каждому ребенку

Эти любимые польские детские песенки не только веселые и мелодичные, но и прекрасный способ погрузить детей в польский язык и культуру. Многие из них рассказывают очаровательные истории, учат таким ценностям, как храбрость и доброта, или воспевают природу, семью и радость детства. Знакомство детей с языком через музыку одновременно расширяет словарный запас, улучшает произношение и культурную осведомленность. Идеально подходят для изучения языка и пения вместе дома или в классе!

20 любимых польских песен, которые обожают петь дети.

От поздравительных песенок до колыбельных на ночь — эти классические мелодии охватывают весь спектр польского детства. Каждая из них несет в себе свою маленькую историю, лексику и ритм, который так и хочется подпевать.

1. Сто Лат

Классическая польская песня ко дню рождения, которую знают все. Она веселая, повторяющаяся и легко запоминается. Вы услышите ее как на днях рождения, так и на именинах, поэтому это одна из первых песен, которую стоит выучить.

2. Плюсове Недзвядки

Песня-история о четырех маленьких плюшевых медвежатах, которые сбегают из золотой клетки и исследуют темный лес. Темы мужества, командной работы и преодоления страха.

3. Руди Рыдз

В этой забавной песне в стиле фолк повествуется о застенчивом оранжевом грибе по имени Руди Рыдз, который прячется в лесу и не хочет, чтобы его срывали.

4. Лато, Лато

Красивая и поэтичная песня, приветствующая лето с его теплой погодой, поездками и приключениями. Полная образов и сезонной лексики.

5. Джада Миси

В этой глупой и веселой песне рассказывается о медведях, которые врываются в лес, сеют хаос и лакомятся медом.

6. Пески Мале Два

Эта очаровательная песня повествует о приключениях двух маленьких щенков, которые пересекают реки, исследуют луга и в конце концов засыпают.

7. Эй, на Краковском рынке

Песня, восхваляющая яркий рынок Кракова и традиционный парад Лайконик. Отлично подходит для знакомства с региональной культурой.

8. Ойцек Виргилиуш

Игривая и ритмичная рифма об отце Виргилии, обучающем детей. Веселая песня для координации и памяти.

9. Краковячек Еден (Один человек из Кракова)

Традиционная краковская танцевальная песня, рассказывающая о войне, куклах и знаменитой краковской идентичности. Она в игровой форме дает представление о жизни в Кракове и знакомит детей с простой польской структурой предложений. Вот полный текст песни с переводом на английский:

Оригинал (польский):
Краковячек Йеден
Мяль коников вместе.
Pojechał na wojnę,
Я понял, что мне нужно что-то еще.
Краковянка Една
Miała chłopca z drewna
I dziewczynkę z wosku,
Wszystko po krakowsku.

Английский перевод:
Один человек из Кракова
Было семь лошадей.
Но после того, как он отправился на войну,
Из них остался только один.
Одна женщина из Кракова
Если бы мальчик был сделан из дерева
И девчонка из воска,
Оба одеты как краковяне.

10. Jingle Bells (польская версия)

Праздничный дух этой рождественской классики проступает в ее польской адаптации. Отлично подходит для праздничных подразделений.

11. Йестем Собе Пшедшколачек

Эта песня воспевает жизнь в детском саду: друзей, игрушки, рисование и умение не плакать. Идеально подходит для самых маленьких детей.

12. Старый Недзведзь Мокно Шпи

Песня, исполняемая в игровой форме. Один ребенок изображает спящего медведя, а другие крадутся вокруг, пока медведь не проснется!

13. Едзе Поцёнг из Далека

Дети любят поезда, и эта запоминающаяся песенка о поезде, прибывающем издалека, всегда становится хитом.

14. Мы Естесмы Краснолюдки

Веселая мелодия о лесных существах, похожих на гномов, которые живут под грибами и носят красные шляпы.

15. Та Доротка

Милая и нежная история о девочке по имени Доротка, которая танцует весь день и мирно мечтает по ночам.

16. На Войтусю из Попельника

Эта колыбельная начинается с того, что светящаяся искра рассказывает сказку сонному ребенку. Прекрасная песня перед сном.

17. Мам Чустечке Хафтована

Игривая песня о вышитых носовых платках и детской дружбе.

18. Бедронецкий

В этой веселой мелодии о красоте природы воспеваются и божьи коровки, и веснушки.

19. Был Собе Крул

Забавная сказка о конфетном короле, пряничном паже и марципановой принцессе с неожиданной концовкой.

20. Зузя Лялька Недужа

Трогательная песня о любимой тряпичной кукле ручной работы по имени Зузя, полная фантазии и привязанности.

Польские колыбельные: песни на ночь, которые учат с любовью.

В колыбельных песнях есть что-то волшебное. В Польше колыбельные — мягкие, поэтичные и полные нежных слов, идеально подходящие для маленьких детей, начинающих изучать язык. Нежные песни, такие как... Na Wojtusia z Popielnika А колыбельная для котят, представленная ниже, прекрасно дополнит уютный ритуал перед сном.

Почему песни перед сном помогают детям изучать польский язык

Колыбельные помогают детям:

• Усвойте успокаивающую лексику и естественные модели предложений
• Свяжите польские слова со спокойными, уютными привычками
• Развивайте навыки слушания и памяти посредством повторения

Котек (Маленький Котенок)

Эта милая колыбельная идеально подходит для сна и учит детей простым глаголам, чувствам и образам на польском языке. В ней рассказывается о маленьком котенке, которому снится река, полная молока:

Оригинал (польский):
Miauczy kotek “miau”,
“Coś ty kotku miał?”
«Миалем и миска млечка,
Тераз пуста шутка,
Еще бы,
А еще был chcial».

Вздыха котек: «О»,
«Ко ци котку, ко?»
«Śniła mi się wielka rzeka,
Велька жерька пелна млека,
Аж по само дно».

Писнал котек «пий»,
«Спий котечку, спий»,
Стул огон, смружил слипие,
Śpi и мы śnie mleczko chlipie,
Bo znów mu się śni,
Bo znów mu się śni.

Английский перевод:
Маленький котенок говорит «мяу».
«Чего ты хотел, маленький котенок?»
«У меня была миска молока,
Теперь чаша пуста,
И мне хотелось бы еще,
И я бы хотел еще».

Вздыхает котенок: «О».
«Что случилось, котенок?»
«Мне снилась огромная река,
Огромная река, полная молока,
До самого дна».

Маленький котёнок говорит: «Пии».
«Спи, котенок, спи».
Он поджал хвост,
Закрыл глаза и спит.
И во сне он пьет молоко.
Во сне он пьет молоко.

Польские колыбельные слова, которые нужно знать

• Колыбельная - Колыбельная
• Сен - Спать
• Медведь - Плюшевый мишка
• Добранок - Спокойной ночи
• Чичо - Тихо
• Спий – Сон (обязательно)
• Звезда – Маленькая звезда
• Niebo - Небо
• Мама - Мама
• подушка - Подушка

Попробуйте эту фразу: Спий, кочание, бо ци гвоздка з неба спадние. (Спи, дорогая, а то с неба упадет звезда.)

Мягкие обучающие занятия

«Искусство колыбельных»: После прослушивания колыбельной попросите детей нарисовать то, что они себе представили, например, звезды, луны и плюшевых мишек, а затем подписать предметы польскими словами, например: нести, poduszka и небо.

Игра «Пой и укажи»: Включите колыбельную и покажите на соответствующие картинки или игрушки. Скажите: мама, нести и сен вместе, пока играет песня.

Время отхода ко сну — прекрасное время для изучения языка. С каждым мягким текстом дети чувствуют себя в безопасности, любимыми и на шаг ближе к тому, чтобы говорить по-польски во сне.

Волшебство именин: песни, кексы и польские слова

В Польше дни рождения — не единственный большой праздник. Дети также отмечают свои имениныИменины — радостное событие со сладостями, песнями и сюрпризами. Это прекрасная возможность выучить забавные польские слова в праздничной обстановке, и, конечно же, еще один повод пошутить. Сто Лат.

Почему именины отлично подходят для языкового веселья

Именины помогают детям:

• Изучите праздничную и семейную лексику
• Изучите польские обычаи, выходящие за рамки дней рождения
• Свяжите язык с реальными праздничными моментами

Польские слова с именинного праздника

• Именины – Именины
• Подарок - Подарок
• Ciastko – Кексы
• Песня - Песня
• Сто лат – Традиционная песня на день рождения
• Свецка – Свеча
• Имя - Имя
• Урочище - Праздник
• Родина - Семья
• День - день

Попробуйте эту фразу: Давай узнаем мои имена! (Сегодня мои именины!)

Идеи празднования именин

«Вечеринка слов из кексов»: Выпекайте или украшайте кексы и используйте такие слова, как ciastko, свеча и подарок. Потренируйтесь говорить «Sto lat!» вместе.

Игра «У кого сегодня именины?» Сделайте календарь и посмотрите, какие имена празднуются сегодня. Произнесите имена на польском языке и сопоставьте их с детьми или игрушками.

Именины превращают обычные имена в большие праздники. С кексами, песнями и новыми словами это сладкий способ выучить польский язык, который дети запомнят навсегда.

Изучайте польский язык с помощью музыки и многого другого

Эти песни станут прекрасным дополнением к любому путешествию по изучению польского языка. С повторением, рифмой и ритмом дети естественным образом приобретают словарный запас и произношение. Для захватывающего и веселого опыта изучите больше песен, игр, историй и карточек через Динолинго онлайн Уроки польского языка Для детей. Разработанная для детей от 2 до 14 лет, программа Dinolingo делает изучение языков увлекательным, интересным и обогащающим культурный опыт, подобно этим нестареющим песням.