Лучше ли говорить дома на языке меньшинства?
Многие родители в многоязычных семьях задают один и тот же важный вопрос: «Стоит ли нам говорить дома на языке нашего меньшинства или лучше сосредоточиться на языке сообщества, например, английском?» Ответ может вас удивить — в лучшую сторону.
Что говорят исследования
В исследовании, цитируемом в книге Кинга и Макки «Преимущество двуязычия » (2007), сравнивались две группы детей из смешанных семей в США. Одна группа говорила дома только по-английски, а другая – по-испански, язык меньшинства в этом контексте. Результаты оказались поразительными:
Дети, которые говорили дома по-испански, показали одинаково хорошие результаты в следующих областях:
-
навыки чтения на английском языке
-
Устное чтение
-
Время, необходимое для выхода из программ ESL
-
Посещаемость
-
Поведение в школе
Но вот в чем загвоздка: они показали лучшие результаты в следующих областях:
-
Математика
-
испанский словарь
-
Академические оценки
-
Усилия и мотивация
-
Продолжение учебы в школе (снижение уровня отсева)
Данное исследование (Долсон, 1985) ясно показывает, что использование языка меньшинства дома имеет существенные преимущества и не имеет реальных недостатков .
Почему это помогает?
Дети, которые растут, говоря дома на родном языке своей семьи:
-
Развивайте более сильную идентичность и эмоциональные связи
-
Получите продвинутые языковые навыки на обоих языках
-
Поддерживайте семейные связи между поколениями
-
Часто преуспевают в других академических областях, таких как математика и грамотность.
Сохраняя родной язык, родители не тормозят развитие своих детей, а, наоборот, дают им преимущество во многих отношениях.
Что могут сделать родители?
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок рос двуязычным и гордился своим происхождением, вот несколько простых идей:
-
Говорите на родном языке во время еды, отхода ко сну и семейных игр.
-
Читайте книги вместе на родном языке
-
Смотрите мультфильмы, фильмы или слушайте музыку на этом языке.
-
Посещайте родственников или места, где говорят на этом языке
-
Используйте ресурсы для изучения языка, разработанные специально для детей
Сделайте изучение языка увлекательным с Dinolingo
Такие инструменты, как Dinolingo, могут помочь семьям воспитать уверенных в себе двуязычных детей. Благодаря урокам на более чем 50 языках, Dinolingo идеально подходит для детей от 2 до 14 лет. Независимо от того, преподаете ли вы испанский, корейский, арабский или любой другой язык, Dinolingo использует истории, песни, игры и карточки, чтобы сделать обучение похожим на игру. Доступное в веб-версии, на iOS и Android — с офлайн-материалами и родительским интерфейсом — это отличный способ поддержать изучение языка дома.
