Обучение культурным ценностям посредством изучения языка
Язык и культура тесно связаны. Обучение ребенка второму языку — это не только словарный запас, но и передача идей, ценностей и способов видения мира. От приветствий до семейных ролей, традиций и манер за столом — культура проявляется в каждой фразе, которую мы используем.
Вот способы изучения культурных ценностей параллельно с изучением языка.
1. Обучайте вежливости и социальным нормам в контексте
То, как мы приветствуем других, используем титулы или выражаем благодарность, отличается в разных культурах. Например, в японском языке использование почетных обращений является знаком уважения, тогда как в испанском языке использование «usted» вместо «tú» может отражать формальность. Используйте простую ролевую игру, чтобы показать эти различия, и обсудите, что каждое из них означает.
2. Используйте истории, чтобы продемонстрировать мораль и традиции.
Сказки, мифы и праздничные истории часто отражают ценности сообщества. Попробуйте прочитать один и тот же тип истории из разных культур и сравнить уроки. Такие сайты, как Объединяйтесь ради грамотности or Мировые истории предлагают двуязычные истории с культурным контекстом.
3. Выделите лексику, связанную с семьей и обществом
При обучении таким словам, как тетя, двоюродный брат или дедушка, изучите, как разные культуры относятся к семейным ролям. Глубоко ли вовлечены бабушки и дедушки? Используют ли дети официальные титулы? Учебная программа Dinolingo содержит тематический словарь по теме семьи, праздников и повседневной жизни на более чем 50 языках, что позволяет легко сочетать его с культурными дискуссиями.
4. Приготовьте еду или отпразднуйте традицию
Язык оживает, когда сочетается с сенсорными действиями. Приготовьте блюдо из целевой культуры или отпразднуйте традицию, используя ее словарный запас. Например, заварите турецкий чай и потренируйтесь предлагать его на турецком языке или спойте корейскую песню, готовя простую закуску.
5. Используйте визуальные эффекты и музыку с культурным наследием
Покажите фотографии или короткие видео домов, школ или праздников в культуре целевого языка. Музыка также имеет большое значение, многие культурные песни полны таких ценностей, как доброта, обмен или благодарность.
Заключение
Язык — это ворота к пониманию других. Интегрируя культурные ценности в языковые уроки, дети не только наращивают словарный запас, но и эмпатию, уважение и более широкое мировоззрение.
Ресурсы как динолинго сделать так, чтобы семьям было легче изучать язык и культуру вместе, с помощью видео, песен, печатных материалов и тем, рассчитанных на возраст от 2 до 14 лет. Речь идет не только о том, чтобы научиться говорить, но и о том, чтобы понимать, почему люди это говорят.
Источники: