Смотри под ноги! Neko Funjatta – Глупая песня, которую любят дети

Одна из самых смешных и любимых песен среди детей в Японии — ねこふんじゃった (Нэко Фунджатта), что переводится как Я наступил на кошку. Эта юмористическая мелодия полна воображения, глупых моментов и летающего кота, да, кота, который летит в небо!

Дети любят эту песню не только за ее ритм, но и за ее непредсказуемую и комичную историю. Это часто первая песня, которую многие дети учатся играть на пианино в Японии из-за ее простой мелодии и повторяющейся структуры.

ПОПРОБУЙТЕ 7 ДНЕЙ БЕСПЛАТНО!

Изучение японского языка для детей – лучшее приложение и веб-сайт для изучения японского языка.

Приложение №1 для изучения языков для детей от 2 до 14 лет

Рекомендуется для школ 40,000+ мероприятий Возраст 2-14

Попробуйте 7 дней бесплатно! Подробнее

После 7-дневного бесплатного пробного периода $19/месяц • Отменить можно в любое время

✓ Пользуется доверием родителей и учителей

Тексты песен на японском языке

ねこ ふんじゃった ねこ ふんじゃった
ねこ ふんづけちゃったら ひっかいた
ねこ ひっかいた ねこ ひっかいた
ねこ びっくりして ひっかいた
わるい ねこめ つめを きれ
やねを おりて ひげを それ
ねこ にゃーご にゃーご ねこかぶり
ねこなでごえで あまえてる
ねこ ごめんなさい ねこ ごめんなさい
ねこ おどかしちゃって ごめんなさい
ねこ よっといで ねこ よっといで
ねこ かつぶし やるから よっといで

ねこ ふんじゃった ねこふんじゃった
ねこ ふんづけちゃったら とんでった
ねこ とんじゃった ねこ とんじゃった
ねこ おそらへ とんじゃった
あおい そらに かさ さして
ふわり ふわり くもの うえ
ごろ にゃーご にゃーご ないている
ごろ にゃーご みんな とおめがね
ねこ とんじゃった ねこ とんじゃった
ねこ すっとんじゃって もう みえない
ねこ ぐっばいばい ねこ ぐっばいばい
ねこ あしたのあさ おりといで

Ромадзи (латинский алфавит)

неко фунджатта неко фунджатта
неко фундзукечаттара хиккаита
неко хиккаита неко хиккаита
неко биккуришите хиккаита
варуи нэкомэ цуме о кире
яне о орите хайге о болячка
нэко няаго няаго нэкокабури
неконадегое де амаэтеру
неко гоменнасай неко гоменнасай
неко одокашичатте гоменнасай
неко ёттоид неко ёттоид
Неко Кацуобуси Яру Кара Ётоиде

неко фунджатта неко фунджатта
неко фундзукечаттара тондетта
неко тоньятта неко тоньятта
неко осора и тоньятта
аой сора ни каса сашите
фувари фувари кумо но уэ
Горо Ньяаго Ньяаго Найтеиру
горо няаго минна тумегане
неко тоньятта неко тоньятта
неко суттонятте моу миенаи
неко губбайбай неко губбайбай
неко ашита но аса оритоиде

Английское значение (простая интерпретация)

Я наступил на кошку, я наступил на кошку
Потом кот меня поцарапал
Кошка меня поцарапала, кошка меня поцарапала.
Кот удивился и поцарапал меня.
Плохая кошечка! Подстриги ногти!
Возвращайся на крышу и сбрей усы!
Кот мяукает — мяу-мяу — притворяясь невинным.
Использовать сладкий голос, чтобы вести себя мило
Мне жаль, кошечка. Мне правда жаль.
Я не хотел тебя напугать
Подойдите сюда, пожалуйста, подойди.
Я угощу вас сушеной скумбрией — приходите!

Я наступил на кошку, я наступил на кошку
Я наступил на него, и кот улетел.
Кот летел, кот летел.
Кот взлетел высоко в небо.
Неся зонтик в синее небо.
Мягко плыву на вершине облака
Мяу-мяу — оно плачет
Все смотрят в бинокль
Кот летел, кот летел.
Теперь его нет, он скрылся из виду.
Прощай, кошечка. Прощай.
Пожалуйста, приходите завтра утром!

Почему дети любят эту песню

Благодаря своему задорному ритму, неожиданному сюжету и преувеличенным действиям, Неко Фунджатта приносит бесконечное удовольствие изучающим японский язык. Это не просто песня — это целая история с началом, серединой и концом, упакованная в запоминающуюся мелодию.

In Динолинго Программа «Японский для детей», такие песни используются для обучения настоящему словарному запасу и культурным выражениям, удерживая детей вовлеченными с помощью красочных визуальных эффектов, родного звука и интерактивных игр. Идеально подходит для детей от 2 до 14 лет, Dinolingo помогает юным ученикам смеяться, петь и усваивать язык естественным образом.

Изучение языка становится волшебным, когда объединяются музыка, юмор и повествование. Неко Фунджатта — яркий пример того, как даже простая, глупая мелодия может открыть дверь в богатый культурный и языковой мир.