Что делать, когда дети-билингвы смешивают языки (переключение кода, иначе говоря, смешение кодов)
• Не беспокойтесь, если ваш ребенок смешивает языки: смешение языков является обычной (и, как правило, кратковременной) фазой двуязычного развития.
• Будьте уверены, что ваш ребенок не запутался: он может не знать (или не быть в состоянии объяснить), что использует два языка, но существует множество свидетельств того, что у него две лингвистические системы.
• Узнайте немного о том, как и почему дети смешивают язык при оценке использования языка вашим ребенком.
• Языкам меньшинств может потребоваться дополнительная поддержка, а частое совместное использование обоих языков может затруднить отслеживание поддержки каждого языка.
• Устанавливайте реалистичные ожидания для своего юного ученика – в мире не существует идеальных билингвов, и помните, что изучение языка – это процесс, продолжающийся всю жизнь, и никогда не происходит.
Источник: Кинг К. и Макки А. (2007). Двуязычное преимущество: почему, когда и как учить ребенка второму языку. Нью-Йорк: Коллинз (стр. 184)
Как мотивировать детей к изучению второго языка (с.2)

Онлайн уроки для детей: dinolingo.com