İtalya'nın Sesi—Kültür Dolu Çocuk Dostu Şarkılar
Şarkı söylemek, çocukların yeni bir dil öğrenmesinin en etkili yollarından biridir ve aynı zamanda eğlencelidir. İtalyan çocuk müziği neşe, ritim ve hayal gücüyle doludur. Bu şarkıların çoğu nesilden nesile aktarılır ve bugün hala İtalya genelindeki okullarda, evlerde ve oyun alanlarında söylenir. Klasik ezgiler arasında şunlar yer alır: Giro Giro Tondo, Bayan Martinoya da Tebrikler Çocukların kelime dağarcığını, ritmi ve telaffuzu doğal bir şekilde öğrenmelerine yardımcı olun. Bu şarkıları ve daha fazlasını etkileşimli bir şekilde keşfetmek için çocuklar dinleyebilir, eşlik edebilir ve İtalyanca öğrenebilirler. dinolingoÇocuklar için özel olarak tasarlanmış bir dil öğrenme platformu.
Çocuklar İçin Popüler İtalyan Şarkıları
İşte çocuklar için en sevilen İtalyan şarkılarından bazıları; her biri dile ve ardındaki kültüre açılan bir kapı niteliğinde.
Una Casa Carina (Çılgın Bir Ev)
Çocukları her odasında sürprizlerle dolu, çok sıra dışı bir evin turuna çıkaran eğlenceli ve özgün bir şarkı. Hayal gücünü harekete geçirmek ve yeni kelimeler öğretmek için harika bir yol.
Ci Son Due Coccodrilli (İki Timsah Var)
İtalya'nın en ikonik çocuk şarkılarından biri. Timsahlar, orangutanlar, filler ve diğer hayvanların yer aldığı eğlenceli bir hikayeyi, akılda kalıcı ve tekrarlayan bir formatta anlatıyor; bu sayede kolayca eşlik edilerek söylenebilir.
Nella Vecchia Fattoria (Eski Küçük Bir Çiftlikte)
İtalyanca "Old MacDonald Had a Farm" versiyonu. Çocuklara İtalyanca hayvan seslerini eğlenceli bir şekilde öğretmenin ilgi çekici bir yolu.
Ci Vuole un Fioré (Bir Çiçeğe İhtiyacımız Var)
Doğanın, büyümenin ve güzelliğin önemini anlatan, nazik ve şiirsel bir şarkı. Aynı zamanda çocuklara bitkilerin yaşam döngüsünü hem müzikal hem de anlamlı bir şekilde öğretiyor.
Giro Giro Tondo (Yuvarlanıp Duruyor)
Bu klasik daire oyunu şarkısı, çocuklar el ele tutuşup daire şeklinde dönerken söylenir. Basit, neşeli ve İtalyan oyun alanlarının ve anaokullarının vazgeçilmez bir parçasıdır.
İtalya Kardeşleri (İtalyan Milli Marşı)
Genellikle okullarda öğretilen milli marş, çocukların ülkelerinin tarihi ve kimliğiyle bağ kurmalarına yardımcı olur. Genellikle milli bayramlarda veya okul etkinliklerinde öğretilir.
La Bella Lavanderina (Güzel Çamaşırcı)
Çamaşır yıkayan bir kadın hakkında sevimli, ritmik bir şarkı. Genellikle el hareketleriyle birlikte söylendiği için, grup oyunlarında küçük çocukların favorisi haline gelmiştir.
Madam Dorè (Madam Dorè'nin Kızları)
Hem öykü anlatımı hem de melodi içeren geleneksel bir halk şarkısı. Karakterleri ve diyalogları tekrarlayan, kolay anlaşılır bir formatta sunar.
Birlikte Şarkı Söyleyin: Çocuklar İçin İtalyanca Şarkı Sözleri
Şarkı söylemeye hazır mısınız? Aşağıda birçok sevilen İtalyan şarkısının ve tekerlemesinin tam sözleri bulunmaktadır. Bunları yazdırın, takip edin ve çocukların yeni kelimeleri ne kadar çabuk ezberlediğini izleyin.
1. Amor Dammi Quel Fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino, Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino…vado alla fonte ve vado a lavar
te lo lavo con acqua e sapone, te lo lavo con acqua e sapone
te lo lavo con acqua e sapone…. bir sospiro ve bir aşk pensiero'su.
Te lo stiro col ferro a vapore, Te lo stiro col ferro a vapore
Buharı ve sevgiyi bir araya getirdik.
Amor dammi quel fazzolettino, Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino…vado alla fonte ve vado a lavar
Amor dammi quel fazzolettino.. Amor dammi quel fazzolettino..
2. Brilla Brilla La Stellina
Brilla brilla la stellina
su nel cielo piccolina
Brilla brilla sopra noi
mi domando tu chi sei
Brilla brilla la stellina
su nel cielo piccolina
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
Brilla brilla mia stellina
che la notte si avvicina
Çok güzel mia stellina
su nel cielo piccolina
Tu che non yurt mai
aspetti il sole e te ne vai
Brilla brilla mia stellina
tu rimanimi civarı
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
Brilla brilla mia stellina
che la notte si avvicina
Çok güzel mia stellina
che la notte si avvicina
Tu che non yurt mai
aspetti il sole e te ne vai
Brilla brilla mia stellina
tu rimanimi civarı
tu rimanimi civarı..
tu rimanimi civarı..
3. Fra' Martino Campanaro
Fra' Martino, campanaro,
Cosa Fai mi? Yatakhane değil!
Suona il mattutino, suona il mattutino
din, don, dan, din, don, dan,
suona il mattutino, din, don, dan!
Fra' Martino, campanaro,
e di gia mezzodi!
Suona allegramente, suona allegramente,
din, don, dan, din, don, dan,
suona allegramente, din, don, dan!
aha aha mmh mmh
Fra' Martino, campanaro,
Dormi sen mi? Dormi sen mi?
Suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, din, don, dan!
Suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, din, don, dan!
Fra' Martino, campanaro,
Dormi sen mi? Dormi sen mi?
Suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan!
4. Giro Giro Tondo
Giro girotondo
gira il mondo
gira la terra
e tutti giu per terra
Giro giro tondo
deniz ve fon
tonda e la terra
e tutti giu per terra
Giro girotondo
ora ti circondo
ciambella'ya gel
e tutti giu per terra
Giro girotondo
Casca il mondo
Casca la terra
e tutti giu per terra ..hei!
Giro giro tondo
deniz ve fon
tonda e la terra
e tutti giu per terra
Giro girotondo
Casca il mondo
casca la terra..
e tutti giu per terra!
5. Ninna Nanna di Brahms
Dormi domi bel bambino
Dormi Bene Piccolino
La ninna sentirai
Fino ve Quanto Dorirai
Gli occhi Nisan
Domattina, lo sai
La luce del sol
ed il suo kalori
Dormi domi mio tesor
e sogni tanti fior
ve saf tante stelle
che sono le piu belle
Gli angeli vedrai
cor'da kantar
Sereno Dorirai
circondato dall'amor
mmh..
Un sorriso ci sara,
domattina lo sai
il sol splendera
con il suo kalori
Dormi domi bel bambino
Dormi Bene Piccolino
il sonno tu farai
Sereno Dorirai
Hmm…
6. Ninna Nanna, Ninna Oh
Ninna nanna Ninna ah
Bir sürtük ve bir chi lo yapmak ister misin?
Lo daro al suo nonnino che lo culla nel lettino
Lo daro al cavallo bianco che ci gioca tanto tanto
Ninna nanna Ninna ah
Bir sürtük ve bir chi lo yapmak ister misin?
Ninna nanna Ninna ah
Bir sürtük ve bir chi lo yapmak ister misin?
La daro alla zia Lina che lo culla una mattina
La daro alla sua mamma che le canta la ninna nanna
Ninna nanna Ninna ah
Bir sürtük ve bir chi lo yapmak ister misin?
Ninna nanna Ninna ah
Bir sürtük ve bir chi lo yapmak ister misin?
Lo daro ve San Michele che lo mette nel paniere
Lo daro al dolce nonno che lo porta a fare il sonno
mmh..
Ninna nanna ve Ninna oh
Ninna nanna ve Ninna oh
Ninna nanna ve Ninna oh
Ninna ah
7. Ah Ne Güzel Kale
Ah che bel castello marcondiro ndiro ndello,
oh che bel castello marcondiro ndiro nda..
Il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro ndello,
il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro nda..
Noi lo ruberemo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo ruberemo marcondiro ndiro nda..
Noi lo rifaremo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
Noi lo bruceremo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo bruceremo marcondiro ndiro nda..
Noi lo rifaremo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
Sparerem cannoni marcondiro ndiro ndello,
Sparerem cannoni marcondiro ndiro nda..
Tirerem le pietre marcondiro ndiro ndello,
e tirerem le pietre marcondiro ndiro nda..
8. Ma Quante Belle Figlie Madama Dorè
Ma quante belle figlie, Madama Dore,
ma quante belle figlie.
Son belle e me le tengo, Scudiero del re,
oğlum güzel e ben le tengo..
Ben ne domanda una, Madama Dore.
bu benim için bir şey değil..
Che cosa ne vuol ücreti, Scudiero del re,
che cosa ne vuol fare?
La vuole maritare, Madama Dore,
la vuole maritare..
Con chi la maritereste, Scudiero del re,
chi la maritereste mi?
Col principe di Spagna, Madama Dore,
Col Principe di Spagna..
E gel la vestireste, Scudiero del re,
Vestiyer'e mi geldin?
Di rose ve di viole, Madama Dore,
di rose ve di viole..
Prendete la piu bella, Scudiero del re,
prendete la piu bella..
La piu bella l'ho gia scelta, Madama Dore,
la piu bella l'ho gia scelta..
Allora vi selamo, Scudiero del re,
allora vi selamlar!
Ma quante belle figlie, Madama Dore,
ma quante belle figlie.
Ma.. quante belle figlie..
Quante belle belle figlie Madama Dore.. Ue!
9. Quel Mazzolin di Fiori
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regala…
Lo voglio regalare, perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio regalare, perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio cesaret al mio moretto, questa sera quando vien..
Lo voglio cesaret al mio moretto, questa sera quando vien..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
10. Tu Scendi Dalle Stelle
Tu scendi dalle stelle, ah Re del cielo
ve soğukta ve donda bir mağaraya gelir,
ve don ve soğukta bir mağaraya gel.
Yaratıcı Figlio'nun Mondo'su
mancano panni e fuoco, oh mio Signore,
mancano panni e fuoco, oh mio Signore.
Ah Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar..
Ah quanto ti costo
l'avermi amato..
Yaratıcı Figlio'nun Mondo'su
mancano panni e fuoco, oh mio Signore,
mancano panni e fuoco, oh mio Signore.
Caro eletto, pargoletto
quanto a questa poverta,
giacche ti fece amor povero ancora,
Giacche ti fece amor povero ancora.
11. Tanti Auguri a Te
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri mio caro
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri tesor
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri tesor
Tanti auguri a te
Tanti auguri a mamma
Tanti auguri a papa
Tanti auguri davvero
Tanti auguri a te
Tanti auguri tesoro
Tanti auguri a te
Tanti auguri mio caro
Tanti auguri a te!
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
Uyku Öncesi İçin İtalyan Ninnileri
Uyku öncesi şarkıları, yumuşak ritimleri ve basit sözleri bir araya getirerek, küçük çocukları sakinleştirirken İtalyanca kelime dağarcığını geliştirmek için mükemmeldir. İşte çocukların seveceği beş klasik İtalyan ninnisi, her birinde öğrenilecek birkaç önemli kelime de bulunuyor.
Ninna Nanna, Ninna Oh
"Ninna nanna, ninna oh, Questo sürtük a chi lo do?"
Anahtar kelimeler: ninna nanna (ninni), bimbo (bebek), cesaret (vermek)
Stella Stellina
“Stella stellina, La notte s'avvicina…”
Anahtar kelimeler: stella (yıldız), notte (gece), avvicinare (yaklaşmak)
Dormi, Dormi, Bel Bambin
“Dormi, domi, bel bambin, Sogna un mondo d'amor…”
Anahtar kelimeler: dormire (uyumak), bel (güzel), sogno (rüya), amore (aşk)
Buonanotte a Te
“Buonanotte a te, Buonanotte a voi…”
Anahtar kelimeler: buonanotte (iyi geceler), voi (hepinize), dolce (tatlı)
Dormono Nella Fattoria
“Dormono nella fattoria, Il gallo e la gallina…”
Anahtar kelimeler: yurt, fattoria (çiftlik), gallo (horoz), gallina (tavuk)
Eğlenceli Yatma Zamanı Aktiviteleri
Birkaç basit fikirle bu sakin şarkıları eğlenceli öğrenme anlarına dönüştürün:
- Ninni Karaoke: Dinolingo'da karaoke versiyonunu oynatın İtalyanca kursu ve net telaffuza odaklanarak şarkıya eşlik edin.
- Yumuşak Oyuncak Sallanması: "Ninna Nanna" şarkısını söylerken "orketoyu" sallayan peluş oyuncak hayvanlara şarkı sözleri atayın.
- Yankı ve Fısıltı: Bir dizeyi söyleyin, ardından çocukların yumuşak tonlamalar ve net telaffuz pratiği yapmaları için bunu fısıldayarak tekrarlamalarını sağlayın.
- İşaret Dili ve Şarkı: Anahtar kelimeler (yıldız, uyku, rüya) için basit el hareketleri oluşturun ve şarkı söylerken bunları kullanın.
- Kelime Bilgisi Yatma Zamanı Tablosu: Her gece, şarkı sözlerinin yer aldığı resimli tabloyu gösterin. Çocuk uyumadan önce kelimeyi İtalyanca olarak söylesin.
Dinolingo Ninni Modülü
Ekstra pratik için Dinolingo'nun ninni temalı derslerini keşfedin Ödüller ve Ödüller Bu bölümde çocuklar, şarkı sözlerini ve telaffuzunu öğrenerek sürpriz rozetler kazanıyorlar.
Son Düşüncelerimiz
İster oyun alanında hareketli bir çember oyunu olsun, ister yatmadan önce söylenen yumuşak bir ninni, İtalyan şarkıları çocuklara dili ve ardındaki kültürü doğal ve neşeli bir şekilde özümseme olanağı sunar. Bu nazik İtalyan ninnilerini yatma rutinlerine entegre etmek, çocukların sakinleşirken yeni kelimeler öğrenmelerine yardımcı olur ve eğlenceli klasik şarkılar gündüz öğrenimini enerji dolu tutar. Bu şarkıları Dinolingo'nun etkileşimli modülleri, sesli dersleri, videoları ve birlikte şarkı söyleme etkinlikleriyle birleştirerek, özellikle İtalyanca öğrenen çocuklar için tasarlanmış gerçekten rahatlatıcı ve eğitici bir deneyim elde edebilirsiniz.
kaynaklar
