Büyük Kestane Ağacının Altında: Klasik Bir Japon Çocuk Şarkısı
Bazı şarkılar sadece melodilerden ibaret değildir; çocukların çalabileceği, hayal kurabileceği ve bağ hissedebileceği bir dünya yaratırlar. おおきな くりの きの したで (Ōkina Kuri no Ki no Shita de) böyle bir şarkıdır. Basit sözleri ve yumuşak melodisi çocukları büyük bir kestane ağacının altında birlikte oynamaya, konuşmaya ve hayal kurmaya davet eder ve bu da onu Japonya'daki anaokullarında ve aile şarkı söylemelerinde favori yapar.
Japonca Şarkı Sözleri
おおきな くりの きの したで
あなたと わたし
bu da demek oluyor ki
おおきな くりの きの したで
おおきな くりの きの したで
おはなし しましょう
みんなで わになって
おおきな くりの きの したで
おおきな くりの きの したで
evet.
bu ne demek?
おおきな くりの きの したで
Romaji (Latin Alfabesi)
ookina kuri no ki no bok de
anata'dan watashi'ye
nakayoku asobimashou
ookina kuri no ki no bok de
ookina kuri no ki no bok de
ohanashi shimashou
gece yarısı
ookina kuri no ki no bok de
ookina kuri no ki no bok de
ookina yume o
ookiku sodatamashou
ookina kuri no ki no bok de
İngilizce Tercüme (Basit Çeviri)
Büyük kestane ağacının altında
Sen ve ben
Hadi arkadaşlar olarak birlikte oynayalım
Büyük kestane ağacının altında
Büyük kestane ağacının altında
Hadi konuşalım
Hepimiz bir daire oluşturalım
Büyük kestane ağacının altında
Büyük kestane ağacının altında
Hadi büyüyelim
Büyük hayallerimiz birlikte
Büyük kestane ağacının altında
Bu Şarkı Neden Öne Çıkıyor
Bu şarkı genellikle el hareketleriyle veya çocukların el ele tutuşup daire şeklinde hareket ettiği grup danslarında kullanılır; bu da arkadaşlık, birliktelik ve paylaşılan neşe fikirlerini güçlendirir. Genç öğrencilere doğal kelime dağarcığını tanıtmak için mükemmeldir (kuri = kestane, ki = ağaç), ilişkisel ifadeler ve duygusal kavramlar gibi nakayoku (iyi geçiniyorlar).
Tekrarlar ve yapı çocukların ezberlemesini kolaylaştırırken, yumuşak imgeler hayal gücünü besliyor.
Dinolingo ile Şarkı Söyleyin ve Birlikte Büyüyün
Dinolingo'da Çocuklar için Japonca program, şarkılar gibi Okina Kuri no Ki no Shita de etkileşimli videolar, oyunlar ve hikaye anlatımı ile canlanır. Çocuklar anadil telaffuzunu takip edebilir, şarkıyla eşleşen animasyonları izleyebilir ve hatta yazdırılabilir el işi ve dans aktivitelerine katılabilir.
Dinolingo her yaşa uygun olarak tasarlanmıştır 2 için 14ve şurada mevcuttur: web, iOS ve Android platformlar. Ayrıca bir ebeveyn panosu, çevrimdışı yazdırılabilir materyaller ve okuma öncesi, erken öğrenenler ve ortaokul öğrencileri için yaşa özel ders yolları.
Rüyalarla Dolu Bir Ağaç
Bu şarkı çocuklara dostluğun, nezaketin ve paylaşılan hayallerin gölgesinde her şeyin büyüyebileceğini nazikçe öğretiyor. İster sınıfta olun, ister evde öğrenin veya dışarıda oynayın, Okina Kuri no Ki no Shita de her Japonca dersine rahatlık, neşe ve biraz sihir katar.
Yeni bir dil öğrenmeye bugün başlayın!
Çocuklar İçin En İyi Dil Uygulaması.
7 günlük ücretsiz deneme süresi. Sonrasında aylık sadece 19$. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
