İki Dilli Çocuklar Neden Farklı Dilleri Karıştırır ve Onlara Nasıl Destek Olunur?

İki dilli çocuğunuz aynı cümlede iki dili karıştırıyorsa veya konuşma sırasında bir dilden diğerine geçiyorsa şunları merak ediyor olabilirsiniz: Bu bir sorun mu? Cevap: bir şey değil! Fark ettiğiniz şey şu: kod değişimi, Ayrıca şöyle bilinir kod karıştırmave bu, iki dilli dil gelişiminin tamamen normal bir parçasıdır.

Dilleri Karıştırmak Öğrenmenin Bir Parçasıdır

İki veya daha fazla dil öğrenen çocuklar genellikle diller arasında geçiş yaparlar. Örneğin, bir çocuk "Bir tane alabilir miyim?" diyebilir. su?” (İspanyolcada “su” anlamına gelir) veya “Şimdi acıktım.” Bu, kafalarının karışık olduğu veya geride kaldıkları anlamına gelmez; aslında aktif olarak kullandıklarını gösterir tüm dil becerileri kendilerini ifade etmek için.

Araştırmacılar King ve Mackey'e (2007) göre, bu tür bir karıştırma, özellikle küçük çocuklarda yaygındır ve tipik olarak zamanla geçer Dil becerileri geliştikçe çocuklar hala hangi kelimelerin hangi dile ait olduğunu anlamaya çalışıyor ve iletişim kurmak için ellerinden geleni yapıyorlar.

Çocuğunuz Kafası Karışık Değil

Çocuğunuzun iki dili bir araya getirdiğini düşünebilirsiniz, ancak araştırmalar bunun böyle olduğunu gösteriyor. iki dilli çocuklar farkı anlayabilir Henüz açıklayamasalar bile, dilleri arasında bir iletişim kuruyorlar. Beyinlerinde iki ayrı dil sistemi kuruyorlar ve her ikisini de yönetmeyi öğreniyorlar.

Yani çocuğunuz aynı cümlede iki farklı dilden kelimeler kullanıyorsa endişelenmeyin. Bu bir kafa karışıklığı değil, büyümenin bir işaretidir.

Çocuklar Neden Kod Değiştirir?

Çocukların dilleri karıştırmasının birçok nedeni vardır:

• Henüz kelimeyi bilmiyorlar bir dilde, dolayısıyla bildikleri kelimeyi kullanıyorlar.
• Daha kolay veya daha hızlı bir şeyi bir dilde diğerinden daha iyi söylemek.
• Başkalarının bunu yaptığını duyuyorlar—özellikle de her iki ebeveyn veya bakıcı da iki dilliyse.

Bu davranış doğaldır ve hatta çocukların esnek düşünme ve uyum sağlamayı öğrenmek.

Her İki Dili de Destekliyor

Bazen bir dilin biraz daha fazla desteğe ihtiyacı olabilir; özellikle de bu dil azınlık dili Evde. Örneğin, çocuğunuz okulda bütün gün İngilizce duyuyorsa ama evde sadece İspanyolca konuşuyorsa, İspanyolcasına daha fazla İngilizcenin girdiğini fark edebilirsiniz.

Her iki dili de desteklemek için:

• Her iki dilde de kitap okuyun, şarkı söyleyin ve oyunlar oynayın.
• Eğer mümkünse azınlık dilini tutarlı bir şekilde konuşun.
• Çocuğunuza bol bol verin her dili kullanma şansı anlamlı yollarla.

Gerçekçi Beklentiler Belirleyin

"Mükemmel" iki dilli konuşmacı diye bir şey yoktur. Her çocuğun her iki dilde de güçlü ve zayıf yönleri olacaktır ve bu sorun değil. İki dillilik bir ırk değil, bir ömür boyu yolculukKüçük zaferleri kutlayın ve tüm dil öğreniminin zaman ve pratik gerektirdiğini unutmayın.

Dinolingo ile Dil Öğrenme

Evde her iki dili de teşvik etmenin eğlenceli yollarını arıyorsanız, dinolingo yardımcı olabilir. 50'den fazla dil seçeneğiyle Dinolingo, çocukların ilgisini canlı tutmak için ilgi çekici videolar, şarkılar, hikayeler ve oyunlar kullanır. İster bir azınlık dilini destekliyor olun ister okul öğrenimini pekiştiriyor olun, Dinolingo'nun araçları çocuğunuzun hızına uygun olarak kelime dağarcığını, akıcılığını ve özgüvenini geliştirmek için tasarlanmıştır.

Web, iOS ve Android'de mevcut, çevrimdışı içerikler, ebeveyn panosu içeriyor ve tek bir abonelikle altı kullanıcıya kadar destek sağlıyor.

Son düşünce

Yani, çocuğunuz bir dahaki sefere iki dilde bir şey söylediğinde gülümseyin! Bu, aktif olarak öğrendikleri, deney yaptıkları ve büyüdükleri anlamına gelir. Kod değiştirme, hata değil—bu bir kilometre taşı iki dilli bir konuşmacı olma yolunda.