İki dilli çocuklar dilleri karıştırdığında ne yapılmalı (kod değiştirme, diğer adıyla kod karıştırma)
• Çocuğunuz dilleri karıştırırsa endişelenmeyin; dilleri karıştırmak, iki dilli gelişimin yaygın (ve genellikle kısa ömürlü) bir aşamasıdır.
• Çocuğunuzun kafasının karışık olmadığına güvenin; iki dil kullandığını bilmiyor olabilir (veya açıklayamayabilir), ancak iki dil sistemine sahip olduğunu gösteren pek çok kanıt vardır.
• Çocuğunuzun dil kullanımını değerlendirirken çocukların nasıl ve neden karıştığını biraz anlayın.
• Azınlık dilleri ekstra desteğe ihtiyaç duyabilir ve her iki dilin birlikte sıklıkla kullanılması, her bir dilin desteğinin takip edilmesini zorlaştırabilir.
• Genç öğrenciniz için gerçekçi beklentiler belirleyin; dünyada mükemmel iki dil bilen yoktur ve dil öğrenmenin yaşam boyu bir süreç olduğunu unutmayın; asla tamamlanmaz.
Kaynak: King, K. ve Mackey, A. (2007). İki dilli olmanın avantajı: Çocuğunuza ikinci dili neden, ne zaman ve nasıl öğretmelisiniz? New York: Collins (s.184)
Çocukları 2. dil öğrenmeye nasıl motive edebiliriz (s.267)

Çocuklar için çevrimiçi dersler: dinolingo.com