波兰孩子与美国孩子：有趣的文化对比
最初分享于 多布里将军！ （第八卷，第12期，2007年XNUMX月）并转载至PolishOrigins.com和波兰文化论坛后，这则幽默的文化对比至今仍为许多家庭所津津乐道——我们知道Dinolingo的读者一定会喜欢它。我们保留了原帖的语气，以体现波兰成长经历中的温暖、智慧和自豪感。
家庭与独立
美国小朋友： 在父母的全力支持下，18 岁时搬出去。
波兰孩子： 28 岁时带着积蓄和婚礼计划搬出去——或者如果有空间的话，住在地下室。
家长来访
美国妈妈们： 带上一个邦特蛋糕，坐下来喝杯咖啡。
波兰妈妈： 带上三天的食物，开始打扫卫生、洗衣服、重新布置家具。
美国爸爸们： 提前打电话并在节假日拜访。
波兰爸爸： 早上 8 点突然出现修剪草坪或粉刷窗框。
日常生活
美国小朋友： 在黄页中查找服务。
波兰孩子： 打电话给叔叔、朋友的父亲或其他联系人以达成现金交易。
美国嘉宾： 吃蛋糕和喝咖啡。
波兰嘉宾： 吃波兰饺子、卷心菜卷、鸡肉、沙拉、面包、芝士蛋糕，喝几杯饮料。
情感与沟通
美国小朋友： 用“嗨”来问候你。
波兰孩子： 拥抱你，亲吻你的脸颊，拍拍你的背。
美国小朋友： 称呼你的父母为先生或女士。
波兰孩子： 叫他们爸爸妈妈。
情感纽带
美国小朋友： 从来没见过你哭。
波兰孩子： 和你一起哭。
美国小朋友： 归还你的东西。
波兰孩子： 保留你的东西足够长的时间，让他们忘记它是你的。
美国小朋友： 参观然后离开。
波兰孩子： 呆上几个小时，一起欢笑、聊天、相处。
美国小朋友： 对你有一点了解。
波兰孩子： 可以写你的回忆录。
食物与忠诚
美国小朋友： 吃白面包上的 PB&J。
波兰孩子： 吃黑麦香肠和莳萝泡菜。
美国小朋友： 跟着人群走。
波兰孩子： 将会接纳那些离开你的人群。
美国小朋友： 都是暂时的。
波兰孩子： 是永恆的。
美国小朋友： 认为成为波兰人很酷。
波兰孩子： 知道 这很酷。
美国小朋友： 可能会忽略这一点。
波兰孩子： 会转发给他们全家。
当你知道自己是波兰人时……
一位波兰孩子分享了这份搞笑的清单，它捕捉了波兰传统的日常怪癖：
- 您或您的家人自豪地在日产 Maxima 上贴上 PL 贴纸。
- 您的“亲戚”并不总是与您有实际关系。
- 你在任何场合都会唱“Sto lat”。
- 你虔诚地关注足球。
- 你知道教皇约翰保罗二世的真名是卡罗尔，而不是卡罗尔。
- 你去参加午夜弥撒，并将圣诞树保留到二月。
- 你直接喝伏特加。
- 您听电子音乐（即使您不承认）。
- 您知道“pierogi”已经是复数了——当别人添加“s”时您会感到恼火。
- 您的宠物能够理解波兰人的命令。
- 你的父母强迫你听 Disco Polo。
- 您可以立即认出另一个波兰人。
- 每个人都会告诉你他们认识的唯一的波兰人（并且错误地发音为“dziekuje”）。
- 开学第一天，你的名字总是被人记不清。
- 吃牛胃（flaki）不会给你带来困扰。
- 您总是假设垃圾桶位于水槽下面。
- 每个窗户都有 窗帘，甚至是浴室。
- 你经常做 普热梅布洛瓦尼 （家具移动）。
- 不管怎样，你都会在门口自动脱鞋。
- 你庆祝生日和 命名日 （命名日）。
- 您很惊讶，美国的婚礼只持续几个小时，而不是几天。
想让你的孩子在成长过程中热爱自己的波兰血统吗？试试吧 恐龙语语言与乐趣的结合。歌曲、卡通、故事和游戏让小学生轻松自然地学习波兰语，享受学习的乐趣。
